RSS

Городской портал госуслуг

Портал открытых данных начал переводить дата сеты на английский язык

11:08 30.12.2015
портал открытых данных

Портал открытых данных Правительства Москвы начал переводить содержащиеся на нем данные на английский язык. Сейчас тут содержится более 100 англоязычных наборов информации. Получить информацию на английском можно, зайдя на data.mos.ru и нажав символ ENG в правом верхнем углу.

В первую очередь переводные данные рассчитаны на создателей мультиязычных мобильных приложений. На английском языке представлены информация из сферы здравоохранения, образования, спорта, транспорта, госуслуг, например, можно посмотреть данные «Отделы трудоустройства», «Тарифы на проезд в городском пассажирском транспорте», «Входы и выходы вестибюлей станций Московского метрополитена». Напомним, что всего на портале представлено более 500 датасетов, разбитых на 26 категорий. Постепенно все они будут иметь англоязычную версию. В ближайшем году обещают отдать в перевод все оставшиеся данные и датасеты. Это произойдет после того, как протестируют новую версию сайта.

Сейчас основные сложности возникают при переводе с непереводимыми атрибутами, например, с адресами и именами. Серьезная работа также необходима по настройкам и перенастройкам большого количества административных процессов подготовки, загрузки, перевода данных. Сейчас была решена первоочередная задача публикации данных с разными жизненными циклами из различных отраслевых систем. Были также переведены и опубликованы наборы летних данных.

Если вы нашли ошибку: выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

Сообщение об ошибке

Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
*
CAPTCHA Обновить код
Play CAPTCHA Audio

Версия для печати